ご覧いただきありがとうございます。英語教育者の永田勝也です。
今回もVoice Tubeの動画を使って、教科書では学べないリアルな英語表現を一緒に学んでいきましょう。そして、英語を学びながら動画の内容も同時に学んでしまおうという一度で二度美味しい最高の記事となっています。
それぞれの表現には私の解説もいれていきますので、しっかり意味を理解しながら進めていってくださいね。
目次
動画の紹介: Why Is Everyone So Bad At Giving Gifts?
Why Is Everyone So Bad At Giving Gifts?
ありがた迷惑?プレゼントを上手に選べない理由とは
Voice Tubeリンク:https://jp.voicetube.com/videos/84581
今回取り上げた動画はこちらです。
読者の皆さんはプレゼント選びが上手ですか?ミニマリストの私はモノ選びには人一倍こだわりがあるので、納得の内容でした。恋人や家族、友人やお世話になっている方など、プレゼントを渡す機会は何度もありますよね。そんなときに役に立つ動画ですよ♪
こちらはYouTubeでも見れますが、辞書やリピート再生などの学習機能が充実しているVoice Tubeで見ることをおススメします。
Today’s Takeaway① 関係代名詞+現在完了
What’s the worst holiday gift you’ve ever received?
今までもらった最悪のホリデーギフトは何ですか?
こちらも前回の動画と同様、関係代名詞を使用していますね。
やはり関係代名詞は便利で、日常的によく使われることがわかります。
関係代名詞のポイントは情報の付け足しでした。さらに現在完了も加わりちょっと複雑な感じに見えますが、区切ってとらえるとわかりやすいです。
What ‘s the worst holiday gift / (that) you’ve ever received?
同じような形で皆さんも英作文してみましょう。こんな質問で皆さんも会話を広げることができますよ。ぜひ実践しましょう。
※サンプルアンサーは記事の最後にのせています。
- 今までに行った場所で一番良かったところはどこですか?
- 今までに見た映画で一番つまらなかったものは何ですか?
Today’s Takeaway② ちょっとマイルドに表現する”less”
So how do we get… less terrible?
では、どうすれば…ひどくなりませんか?
『良くなる』という意味で”get better”と表現することもできますが、良くなるわけではなく、あくまで『マシになる』的な意味を表現したい場合に”less terrible”と表現することができます。”terrible”な状態が今よりも少なくなる、ということですね。
ちょっと難しい文法の言葉ですが、この”less”は『劣等(れっとう)比較』と呼ばれます。
Negativeな内容の否定なので、読み手、聞き手側は文章の意味を理解するのにちょっと頭を使う必要がありますよね。なので、いつでも使えるわけではありませんが、以下の例文で使う場面をイメージしましょう。
This car is less expensive than that one.
意味的には”less expensive”は”cheaper”と大体同じことを意味しています。
でも、車を買うときにディーラーの方が”cheaper”という直接的な言葉で表現したらちょっと安っぽい感じがしませんか?チープだけに。
そんなときにあえて、”less expensive”と表現することができます。
Today’s Takeaway③ 相手の視線をくぎ付けにする表現
Here are three ways to improve your gift-giving game around the holidays.
ここでは、ホリデーシーズンに贈り物をする際の3つの方法をご紹介します。
いつも主語を”I”や”We”で始めている方、ぜひ”Here is/are”や”There is/are”が使えるといいですね。例えば会社のプレゼンで手元の資料をグラフを紹介するのであれば、こんなふうに言うことができます。
Here is a line chart to illustrate the trend in the market share of our company.
こちらに、わが社の市場のトレンドを表している折れ線グラフがあります
プレゼンに参加している方々も、「おっ、どれどれ」と思い、手元のグラフを見たくなりますよね。プレゼンやスピーチなどのビジネス場面で話に相手を惹きつけるうえで便利な表現です。
Today’s Takeaway④ エビデンスの共有はこの表現
Research has shown that givers are obsessed with the moment of unwrapping a gift even more than the gift itself.
贈り主は、贈り物そのものよりも、包みを開ける瞬間にこだわるという調査結果があります。
一気に複雑さが増しました。(笑)
ですが、英語上級者の方はこのように、何かのデータなどの情報源を使いながら説明ができるようになりたいですよね。自分のことを中心に話す日常会話を一歩超えたレベル感です。
複雑な文章ですが、落ち着いて見てみましょう。
- Research has shown that ・・・
”According to research”以外にも、”research”を主語にして”show”を使って表現できるのも英語らしい表現ですね。
- be obsessed with ~~
『~~に頭がいっぱいだ』という意味です。
Try not to be obsessed with work. 仕事で頭がいっぱいになりすぎないようにしましょう! - 強調のeven
I don’t even know his name. 名前すらも知らない。(当然年齢や仕事も知りません)
It will be even hotter in Tokyo tomorrow. 明日東京はさらに暑くなるでしょう。
ちなみに”even though”や”even if” も同じ強調の意味で”even”が使われています。
Today’s Takeaway⑤ 簡潔なまとめでメリハリを
Ironically, givers are selfish.
皮肉なことに、与える人は自分勝手なのです。
短い文ですが、とても簡潔であり、説得力のあるまとめになっています。
“ironically”は副詞ですが、形容詞では”ironic”と言います。
It was ironic that the a police officer was arrested.
世の中キレイなことばかりではありませんから、皮肉の1つや2つ言いたくなりますよね。(笑)
英語の皮肉やジョークが理解できたり、自分でも言えればまさしく超上級!そんなレベルを目指しましょう。
Today’s Takeaway⑥ 会話に見られる省略表現
When in doubt, give cash.
迷ったら、現金を贈ります。
この文章、しっかり文法を学んだ方なら違和感を覚えませんか?
“when”は接続詞なのに、後ろに文がきていません。初めて見るとビックリしますよね。
実はこれ、以下の文章が本来の文章で、それを省略したものになります。
When (you are) in doubt, give cash.
ちなみに”give cash”は命令文なので、主語である”You”がなくても問題ありません。
接続詞の中の文(従属節:じゅうぞくせつ)の主語と、そうじゃない文(主節)の主語が同じ場合は、このように省略されることがあります。
この現象は、同じく接続詞である”while”でもよく見られます。
I often exercised while (I was ) in Canada.
特定の期間を表す前置詞の”during”と混乱しないようにしましょう。
Today’s Takeaway⑦ ユーモアのあるスピーチを
There is a very specific gift that is always worth the exact same to both the giver and the receiver. It’s called cash.
贈る側と受け取る側の両方にとって、常に全く同じ価値を持つ非常に特殊な贈り物があります。それは、現金と呼ばれるものです。
文章の複雑さはいったんさておき、この文のジョークが理解できるでしょうか?
誰もが知っている”cash”ですが、こんなふうに紹介されると、聞き手もちょっと笑ってしまいますよね。
普段の日常会話で使うのはなかなか難しいかもしれませんね。
でも、英語も言葉ですので、話す順番や話し方を変えるだけで、その場の雰囲気がガラリと変わるスピーチになります。
会社でプレゼンなど控えた方、ぜひこんなユーモアも交えて話の展開を考えてみてはいかがでしょうか?
まとめ
教科書の英語ではないリアルな英語、楽しんでいただけたでしょうか?
今回も学びになる内容ばかりでした。ぜひ他の動画も見てみてくださいね。
それではまた次回をお楽しみに。
- 今までに行った場所で一番良かったところはどこですか?
Where is the best place you’ve ever been to? - 今までに見た映画で一番つまらなかったものは何ですか?
What is the most boring (least interesting ) movie you’ve ever seen?